Explicando a los muggles el latín y Harry Potter

El primer Libro de Harry Potter ha sido traducido a más de 80 idiomas, incluyendo el latín y el griego antiguo. El latín esta vivo en todos los libros. Se ha utilizado el latín para profesores, los hechizos, lugares y mucho más. No solo son las palabras las que hacen que el latín sea tan importante en Harry Potter, si no el hecho de que era el lenguaje de los romanos, que compartían con los antiguos griegos una vibrante mitología y creencia en criaturas mágicas. Centauros, basiliscos, manticores, esfinges, fénix… todos aparecen en la serie de Harry Potter, y aunque pueden haberse originado en la tradición griega y haber sido pellizcados por los romanos, la expansión del enorme imperio Romano a través de la edad media significan que estaban igualmente asociados con el latín. Audentes Fortuna iuvat, (“la fortuna favorece a los valientes”) era un proverbio clásico que se utilizaba, lo que inspiraba uno de ...