Entradas

Explicando a los muggles el latín y Harry Potter

Imagen
El primer Libro de Harry Potter ha sido traducido a más de 80 idiomas, incluyendo el latín y el griego antiguo.  El latín esta vivo en todos los libros.  Se ha utilizado el latín para profesores, los hechizos, lugares y mucho más. No solo son las palabras las que hacen que el latín sea tan importante en Harry Potter, si no el hecho de que era el lenguaje de los romanos, que compartían con los antiguos griegos una vibrante mitología y creencia en criaturas mágicas.  Centauros, basiliscos, manticores, esfinges, fénix… todos aparecen en la serie de Harry Potter, y aunque pueden haberse originado en la tradición griega y haber sido pellizcados por los romanos, la expansión del enorme imperio Romano a través de la edad media significan que estaban igualmente asociados con el latín.  Audentes Fortuna iuvat, (“la fortuna favorece a los valientes”) era un proverbio clásico que se utilizaba, lo que inspiraba uno de ...

Muggles y sus inventos prácticos

Imagen
La biblioteca de Hogwarts es inmensa, uno puedo encontrar de todo ahí y ayuda mucho para estudiar, sobre todo cuando el T.I.M.O . se acerca. Hermione Granger pasaba horas ahí alimentando su mente. También había una sección prohibida (así como el bosque prohibido, el pasillo prohibido... a la escuela le gusta poner prohibido para todo) en esta sólo podías entrar si tenías un permiso de algún profesor. Los muggles fueron más prácticos; si bien tienen sus bibliotecas muchos prefieren usar el internet. ¿Qué es el internet? Nosotros no estamos muy familiarizados con el, pero es un recurso que ayuda a los muggles a buscar cosas sin moverse de sus comodidades. Como si usaran el hechizo Accio. Ellos para buscar información usualmente entran a una página llamada Wikipedia, que trae información de lo que quieras, aunque aveces puede estar errónea. Algo interesante que pude encontrar: hace ya muchos años, en la época visigoda, hubo un hombre llamado: San Isidoro de Sevilla . El cr...

Ajedrez... ¿mágico?

Imagen
Harry potter es un chico que conocemos bien todos. Como dijo una vez el director Albus Dumbledore: " No habrá niño en el mundo que no conozca su nombre ". (Si no sabes quién es pica aquí AHORA MISMO ).  En su primer año en la escuela conoció a su amigo Ron y en muchas ocasiones se menciona que a este le gustaba mucho jugar ajedrez mágico, incluso, cuando trataron de detener al profesor Quirrell tuvieron que pasar por un enorme ajedrez que podía quitarles la vida... por suerte sobrevivieron.  El ajedrez, aunque no lo creas, es de origen muggle.  Hace muchos años ya, en el año 711 d.C., llegó la influencia Árabe a Europa, estuvieron alrededor de 8 siglos.  Los Árabes llegaron a introducir varias cosas a sus costumbres, vocabulario, conocimientos, etc. Gracias a ellos conocemos la higiene.  La legua árabe no logró influenciar mucho en el futuro del castellano, aunque les dejo muchas palabra. Hay aproximadamente unas 4000 palabras de origen árabe ...

Latín, latín y más latín

Imagen
Al cursar el primer año e n Hogwarts tienes que comprar el libro de: Animales fantásticos y donde encontrarlos . Para completar este libro el autor Newt Escamander viajo por todo el mundo tratando de encontrar a estas increíbles criaturas. Hay un caso similar en el mundo muggle, aunque esta persona nada más escribió en forma de diario lo que iba viviendo en los diferentes lugares a los que iba. PEREGRINACIÓN A SANTOS LUGARES (IV) Este documento fue escrito por Egeria, quien todavía no se sabe si era una monja o era la hermana del emperador Theodosio. Nos relata su viaje de Galicia hacia Jerusalén y luego a Egipto, Turquía, el Mediterráneo y muchos más. Fue de las primeras literatas y mochileras, que para una muggle de los años 380-383, viaje sola y SIN magia debe de haber sido un reto muy fuerte, tardo tres años en cumplir este viaje. Este documento lo escribió en latín vulgar. ¿Qué es el latín vulgar? Los muggles clasifican el latín de dos formas: Latín culto y latí...

Enseñanzas muggles

Imagen
Bienvenido, mago, al santuario del conocimiento mágico. Aquí te voy a presentar el origen de los hechizos que de seguro te enseñan en la escuela de magia y hechicería: Hogwarts.  Ya se, te estás preguntando. ¿Para que me va a servir esto? pues aquí tienes tu respuesta.  El mundo muggle es sorprendente. Después de graduarme decidí explorar su mundo para poder comprenderlos poco a poco y me impresioné de las cosas que pude hallar. Una de las que más me impresionaron fue su lenguaje, muchas de sus palabras trascienden desde los siglos antes de Cristo y han ido evolucionando con el tiempo, lo mejor de todo es que muchas de esas palabras también las usamos los magos. ¿Creíste que por ser magos ocuparíamos otro idioma?  Para que veas, un ejemplo de lo que estoy diciendo. Analiza la siguiente imagen de nuestra hermosa institución.   Como puedes ver, hay una frase debajo de el, la cual es: Draco Dormiens Nunquam Titillandus , que significa: Nunca le haga...